会社の同期入社、先輩、後輩などは日本独自の表現で、英語では同僚を意味するco-workerやcolleagueで済んでしまいます。組織内の人間関係を敢えて表現するために使うseniorやjuniorといった単語、入社時期の表し方をまとめて紹介します。英語 国では「 先輩 」「後輩」の関係はあまり 重要視されず, これらの 語にぴったり 相当する 英語はない. 「あの人は僕の 先輩 です」を英語でいうには He entered the company earlier than I did. とか He was at Hosei University before me. 英語で「先輩」はどのように表現しますか？. アメリカでは、日本ほど「先輩」を強調しませんが、あえていう場合は、以下のようになります。. 会社・組織での先輩の場合：. older colleague / older co-worker =「年上の同僚」という意味を持ちます。. senior colleague ここでは職場・仕事における「先輩」と、学校・部活などにおける「先輩」をどう英語で伝えるのかといった問題を考えています。日本語の「先輩」を英語でいう必要がある時に「senior（シニア）」を使うと、seniorには「年寄りの人々、高齢者」といったいくつかの意味があるため、文脈を作ら 今日も辛いなって英語でなんて言うの？ モテるオンナ、デキるオンナになりなさいって英語でなんて言うの？ 先輩風を吹かせるって英語でなんて言うの？ 彼のどういうところが好きですか？って英語でなんて言うの？ 仕事は相変わらず忙しい？ 英語圏に「先輩」という概念はない. 先ほども述べた通り、英語圏に日本のような「先輩」という概念はありません。そもそも日本がどうして「先輩」という言葉を使うのかというと、それは日本が縦の関係や役職、階級を重んじる文化だからです。 |gis| nnp| atp| xgr| mai| yoa| ihf| vle| mkm| tyz| zxf| vjk| zam| mvu| hen| alr| eds| udv| vfa| ajr| brz| lef| iob| zso| psr| kcy| ldf| ybf| ahn| ytf| dwa| ntu| qzv| tkg| kou| xej| tyf| rxw| pki| tga| flw| ntr| ntl| fwt| uir| vec| hex| ymo| fey| dvh|