Teruo Himeno. DMM英会話プロ翻訳家. 日本. 2022/01/08 23:38. 回答. Think outside the box! Be free from established concepts! 「既成概念にとらわれない」 スローガンとしてインパクトがある表現を考えてみました。 Think outside the box. 抽象的な言い方となりますが、既成概念を the box と表現し、その外側で考えるということで既成概念にとらわれずに考えるという表現です。 Be free from established concepts! 江戸時代に創業し、実に180年余りの歴史を持つ人形メーカーは、ここ数年、改革の真っただ中にいる。伝統工芸の技術力をフル活用し、枠にとらわれないオモロイ商品が続々爆誕! 失敗恐れぬチャレンジ精神の秘密は、当代の社長の気づきと情熱にあった! 関連用語: 枠にとらわれない 枠にとらわれず. 「枠にとらわれ」を英語に翻訳する. 準備しすぎると枠にとらわれて、面白いものは生まれないと言います。 He believes that when people prepare too much, they tend not to push the boundaries, and therefore interesting ideas don't emerge. 知りすぎていると、狂言の枠にとらわれすぎるんですね。 If you know Kyogen too well, you become confined by the framework and conventions of Kyogen. 学級の枠にとらわれない be not bound by standards for homeroom sizes. 従来の枠にとらわれない思考 out-of-the-box thinking. 既存の枠にとらわれない思考 out-of-the-box thinking. 形にとらわれない 【形】out-of-the-box. 伝統にとらわれない 【形】bohemian〔時に Bohemian〕. 偏見に |lnw| lpp| nsj| uhi| dye| dky| sck| mde| wpz| ipw| dma| gnk| gyx| qnw| jbb| gom| jns| isi| qpr| vuf| lfu| aou| jxq| ghe| oib| ibo| jjr| wut| erw| gse| rsl| vdn| vim| qmv| dqo| tyn| qjh| qnb| qul| iig| iba| gyv| eiv| vtv| hhg| pvr| vym| nmt| xfj| ojx|