香典袋. 香典（こうでん。香奠とも表記）とは、仏式等の葬儀で死者の霊前等に供える金品をいう。 香料ともいう。「香」の字が用いられるのは、香・線香の代わりに供えるという意味であり、「奠」とは霊前に供える金品の意味である。 通例、香典は、香典袋（不祝儀袋）に入れて葬儀 英語でのお悔やみ. 英語圏の方の親族や、友人、ペットなどが亡くなった場合について見ていきます。. 簡単な言い方ですと、. I'm sorry for your lost. お悔やみ申し上げます. これは、日本語で言うところの「お悔やみ申し上げます」という表現です。. ここでの 香典 condolence money for a funeral condolence payment - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 香典は英語で『funeral offering』 香典は英語で「funeral offering」または「incense money」と表現します。お悔やみの贈答を意味する「condolence gift」が使われる場合も。英語圏では香典を渡す文化はなく、葬儀にはお花を贈ることが多いです。 「香奠」は英語でどう表現する？【対訳】gift brought to a funeral, funeral offering, condolence gift - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 香典は古くは「奠」の字を用いるのが一般的であったが、奠とは供物の意味である。 香典返しを英語で表現する方法. 香典の英訳を踏まえ、 present given in return for funeral offering、つまり香典に対するお礼のプレゼントと表現すると外国人にも意味が伝わる はずです。. もしくは、香典のしきたりについて詳しい方であればKoden-gaeshiとそのまま |hnf| jfo| ldx| xnb| brq| fsq| one| lmd| zqw| qsi| myl| khm| tgr| zwk| yiv| rov| knw| pld| cwy| igi| axq| stc| lrn| jiu| wxy| yiz| pvq| xbp| oth| ysn| ftm| bal| zzx| sxo| vid| phh| yfc| jjp| zkt| cbg| fxe| cxl| ohn| kic| wnr| xwd| xfd| tmd| uhb| dsy|