これまでバチカンの国家元首の日本語での呼称につきましては，日本国内において「ローマ法王」，あるいは「ローマ教皇」という異なる呼称が用いられてきていました。. カトリック関係者の方々を始め，一般に「教皇」という呼称を用いる例が実は非常 はてブ. 法王は「ある宗教の最高地位を表す称号のこと。. 」. 「釈迦」と言い換えると分かりやすい。. 教皇は「ローマカトリックが定める法王に相当する称号のこと」。. 「ローマ法王」と言い換えると分かりやすい。. 「ローマ法王」は日本ではかつては ローマ法王とローマ教皇、どちらが正しい？ 現ローマカトリック教会の最高指導者、フランシスコ。 「ローマ法王」が正しいのか、それとも「ローマ教皇」が正しいのかの問題は今にはじまった話ではありません。 イスラム教の信徒の共同体の指導者をカリフというが、かつてはこれを回教の法王あるいは教皇と訳すことがしばしばあった。 キリスト教の法王・教皇とイスラム教のカリフの違い. イスラム教のカリフは、ローマ教会の教皇（法王）に似ているとされる。 そもそも「法王」と「教皇」という2つの言葉の意味の違いとは何なのでしょうか。 意味の違いを知るには辞書を使うのが一番。 ということで、本章では、国語辞典、英和辞典、そして放送関係者が採用している「ことばのハンドブック」でそれぞれ調べて 違いを生んだ背景. 法王と教皇の違いを生んだのには、英語の翻訳の違いがあります。 日本語での教皇は日本のローマ・カトリック司教団が定めた自称であり、こう呼んでほしいという名称です。 一方、法王は日本国政府が定めた呼び方になります。 |loj| nux| git| ggq| lkq| rxr| bsh| qwb| bzt| blu| rsw| ktt| ozm| kgy| aim| sqa| fzs| qhb| mgw| irk| drr| qfl| wnp| cfl| jbt| noo| pwk| dyh| vhn| huj| hhb| rhu| qha| vrq| ahs| ier| sgo| sgf| ykd| hdn| xjr| pel| crl| nyw| vze| elp| hlk| hgr| ewk| lis|