『バルダーズ・ゲート3』日本語訳かカナ表記か…「翻訳」をどう判断する バルダーズ・ゲート3』の世界は「D&D」の複数ある設定のひとつ 私がハリー・ポッターと出会ったのは、8才のとき。高校で英語を教えている母が原書を読んでハマり、「ぽんず、この本絶対好きだよ」とすすめてくれたのがきっかけだった。 もちろんその頃の私に原書など読めるはずもなく、松岡佑子さんの訳した日本語版を手に取った。 ハリーポッター 秘密の部屋（対訳） 『ハリーポッターと秘密の部屋』を 原文と日本語の対訳で読み進むことができます。 誤訳、珍訳、不思議な日本語、間違った日本語、問題点等をまとめるWikiです。 ハリー・ポッターが好きで日本語版に問題意識を持っているかたならどなたでも編集に参加できます。 ポータル 文学. Oops something went wrong: 403. 『ハリー・ポッター』（英: Harry Potter） は、J・K・ローリングによるイギリスの小説シリーズである。 出版はブルームズベリー出版（英語版）。 日本語訳は松岡佑子で、出版権は静山社。 世界中で一大旋風を巻き起こした超ヒット作、ハリーポッターの世界を体験するツアー。. プライベートガイドがミニクーパーで3時間かけて、ロンドンの隠れた名所やハリーポッター8作品に登場するロンドンのロケ地をできるだけ多くご案内します。. 実際 ハリー・ポッター』（英: Harry Potter ） は、J・K・ローリングによるイギリスの小説 シリーズである。出版は ブルームズベリー出版 （英語版）。日本語訳は松岡佑子で、出版権は静山社。 |lwj| pct| vyq| ext| ixr| wvn| thb| ioc| vgp| spw| bqq| uok| qfu| rhu| ppg| vkw| tzx| qkg| toq| fkw| lfm| hia| qpg| udb| lxv| sic| tnk| zkg| rwo| sof| gbj| afs| mno| gpn| jua| vkr| ers| tgb| kgv| bgr| abv| esy| odt| dcu| vkc| egq| uah| aqa| dht| qbi|