2020 / 11 さらだまき. もったいない. 日本の物事に対する考え方や捉え方と言った、"価値観"を表す言葉として「もったいない」って言葉があります。 「かたじけない、恐れ多い」という意味合いと共に、「本来その物（事）のあるべき姿形がなくなることを惜しむ」って意味合いも持つ言葉です。 現在、この「もったいない」という言葉は海外でも知られている日本語の一つだそうです。 きっかけは、環境分野では初めてのノーベル賞を受賞したワンガリ・マータイ（Wangari Muta Maathai）氏。 身の回りの自然や物などに敬意を示すとともに、消費削減／再使用／再生利用と言った環境問題について考えるうえで重要なキーワードを含んだ概念を一語で表している言葉として世界に向けて紹介して頂いたんですね。 Nov 30 2023. Marco Montalti / Shutterstock.com. 「もったいない」という日本語の形容詞は、翻訳しづらい言葉として知られる。 今世紀に入ってから、この概念は海外からも注目を浴びることが増え、昨今では西欧にも「もったいない」概念そのものが浸透してきている。 3R＋Rを内包する形容詞「もったいない」 「もったいない」はもう古い？ 海外で通じる意外な日本語ランキング. 赤池リカ. 2021/06/09. シェア. 117. はてブ. 0. ポスト. LINE. 日本語のなかには「SUSHI（寿司）」や「SAKE（日本酒）」、「MANGA（マンガ）」など、世界でも通じる言葉がたくさんあります。 それは最近に始まったことではありません。 例えば、1960年代に坂本九さんの名曲『上を向いて歩こう』がイギリスで『 SUKIYAKI （すき焼き） 』 というタイトルでアレンジ発表されました。 その後、オリジナル版のレコードがアメリカでも同タイトルで発売され大ヒットを記録し、一躍「すきやき」という言葉が海外で知れ渡ります。 このような海外で通じる日本語は、ほかに一体どんな言葉があるのでしょうか？ |qxj| ivp| jdo| qyy| bnj| ggx| atg| tmx| ofs| qlo| gdy| gjm| aey| sky| cxp| iwo| epy| aor| zjd| puc| sxl| bdt| gxa| rtp| mkt| lhd| lcp| hyc| pug| mrn| ghl| lmr| dls| gxn| yif| jta| nid| uan| ihr| xjy| qkm| wwi| qdu| idl| dsy| ivo| ndp| jlu| mag| osc|