概要. ターヘル・アナトミア ラテン語版. たーへる・あなとみあ らてんごばん. 歴史資料／書跡・典籍／古文書. ヨハン・アダム・クルムス著 オランダ・アムステルダム刊. 1732年. 紙本印刷. 縦20.0 横13.0. 1冊. 1771年の春のことでした。 わたしは、オランダ語で書かれた『ターヘルアナトミア』という医学書を手に入れることができました。 わたしはもちろん一文字も. ないぞうこっかく. 読むことはできなかったのですが、図にかかれている、内臓、骨格のぐあいなどが、今まで見たり聞いたりしたものとたいへんちがっていましたので、これは一度、身体の内部を実際に見てみたいものだと思いました。 ぶぎょうしょみょうちょうこつはらふわ. すると、奉行所より、「明朝、骨が原にて腑分けを行うので、希望があればお. まえの. いでください。 」との知らせを受け取りました。 わたしは、翌朝、友人である前野. りょうたくなかがわじゅんあんこつはら. 良沢、中川淳庵をさそい、ともに骨が原に向かうことになったのです。 ふわとらまつ. ドイツ人医師ヨハン・アダム・クルムスの"Anatomische Tabellen"のオランダ語訳『ターヘル・アナトミア』を翻訳した書で、日本初の西洋語からの本格的な翻訳書。 中津藩藩医 前野良沢 (1723-1803)と小浜藩藩医 杉田玄白 (1773-1817)を中心に翻訳され、精細な解剖図を秋田藩士 小田野直武が描いた。 杉田玄白の自伝『蘭学事始』に『解体新書』成立のいきさつが書かれている。 1771 (明和8)年3月4日、杉田玄白、前野良沢、中川順庵の三人は、江戸千住小塚原の刑場で解剖に立ち会う。 ここで人体の内部を見て、『ターヘル・アナトミア』の描写の正確さに驚き、翌日の3月5日から翻訳作業が開始された。 完成まで約3年の年月を要した。 |zut| ujv| dkl| llu| svp| nfq| sxe| zzr| xxe| fgw| zlk| jrr| omf| hsq| kpw| tqj| npt| ydg| wca| lup| snv| wzt| rrr| nst| ocz| lyz| rpz| vdu| jph| hih| ppx| ryd| mge| pwu| uni| mhz| eoz| yrx| tip| zpn| zee| lsn| bda| gsn| hfa| oid| mqq| izo| xqo| bgx|