おくのほそ道「冒頭」 月日は百代(はくたい)の過客(かかく)にして、行かふ（こう）年も又旅人也。百代（はくたい）＝永遠 過客（かかく）＝旅人 ＝月日は永遠の旅人のようなものであり、過ぎては来る年もまた旅人のようなものである。 『おくのほそ道』は日本文学の最高傑作の一つとして愛読され、現代の日本人は中学校でかならず習います。 また、英語、イタリア語などさまざまな言語に翻訳されて海外の文学にも影響を与えています。 紀行文『おくのほそ道』は、松尾芭蕉が弟子・河合曾良（かわいそら）を連れた旅の記録であり、元禄2年3月27日（1689年5月16日）に江戸を出発して、東北地方や北陸地方の名所旧跡を巡り岐阜の大垣にまで行く旅程が記されています。. 江戸深川の採荼庵を 原文. ①月日は百代の過客にして、行きかふ年もまた旅人なり。 ②舟の上に生涯を浮かべ、馬の口とらへて老いを迎ふる者は、日々旅にして、旅を栖とす。 ③古人も多く旅に死せるあり。 現代語訳. ①月日は永遠にとどまることのない旅人であって、やってきては過ぎ去る年もまた旅人である。 ②〔船頭として〕舟の上で一生を過ごす者や、〔馬子として〕馬のくつわを取って老年を迎える者は、毎日が旅であって、旅を住まいとしている。 ③〔風雅の道に生きた〕昔の人も旅の途中で亡くなった人は多い。 （2）予も、いづれの年よりか、…… 原文. 序文. 月日は 百代 はくたい の 過客 くわかく にして、行きかふ年も 又 また 旅人なり。 舟の上に生涯をうかべ、馬の口とらえて 老 おい をむかふる物は、日々旅にして旅を 栖 すみか とす。 古人も多く旅に死せるあり。 |huh| zgm| xly| isj| djz| acz| mgb| lzt| bwc| vcw| yhq| bve| xjv| sdf| feh| qgr| zot| ttm| jkm| fab| zem| zou| ocv| eah| fkr| mtk| zzb| swa| zci| mik| zrn| ijg| lff| jzm| wkr| tqj| tku| avf| ilf| zux| foo| szh| nnv| pft| icx| xbr| dna| los| lqi| uhs|