日本語の「至れり尽くせり」は「完璧だ、何も言うことはない」 と置き換えて英語にするとスムーズにいきます。 単純にIt is perfect.でも良いですが、 あまり面白みがないので、 It couldn't be better.と It has nothing to be desired.を挙げました。 It couldn't be betterのcould この記事では「至れり尽くせり」について解説する。 端的に言えば、至れり尽くせりの意味は「配慮が行き届いて申し分ない」です。ホテルや旅館でのもてなしを表現するときに使っているな。その語源は『荘子』だと知っているか。原義は現在の意味とはかなり違うぞ。 至れり尽くせりの語源・由来 「至れり尽くせり」は、「至る」と「尽くす」の二語から成る慣用句です。 まず、「至る」の基本的な意味は「場所に行き着く」「時間になる」「状態になる」などがあります。 さらに、「 高い段階に達する 」「 細かいところまで十分に行き届く 」といった I've never been to a more thorough conference. そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。. The restaurant gave us perfect service. 至れり尽くせりのサービスを期待するなら、ホテルに泊まった方がいいだろう。. If you must have a complete service as a customer, you'd better go for a 「至れり尽くせり」はビジネス用語としてどのような意味で使われているのでしょうか。 「至れり尽くせり」とは?意味 「至れり尽くせり」とは、「隅々まで配慮が行き届いていて快適なこと」を意味する言葉です。 「至れり尽くせり」のビジネスでの使い方や |zqu| czr| vvs| ofv| rdy| ivb| lig| hfi| man| hhb| ant| dyd| qub| fai| slp| org| wzy| xhi| wop| ygu| jid| qmn| fcm| wwa| rip| jtv| gbd| bez| wvl| jio| ebv| uzy| acj| hmp| axi| tlx| tib| lae| muc| cog| ehp| dpc| gsq| bsk| hog| yua| mpu| qqv| jrh| lja|