Photo by Quý Nguyễn マイナンバーの「ひも付け」問題 IT業界でよく使われる「ひも付け」 「ひも付け」は比較的新しい日本語 「ひも付け」は新しい言葉であるが故に英訳しにくい 「ひも付け」の訳し方 マイナンバーの「ひも付け」問題 最近、マイナンバーこと個人番号に公金受取口座を指定 共通識別情報に 紐付く 個別識別情報。. 例文帳に追加. Individual identification information associated with common identification information. - Weblio英語基本例文集. 新聞紙等を結束していた 紐 が回転軸に巻き 付く ことを防止するとともに、その 紐 を容易に除去できるように 今回のテーマは「紐」です。英語で紐を表す言葉は大きく3種類あり、それぞれにニュアンスが異なります。この記事では、それらの違いや、「紐を結ぶ、ほどく」の言い方、「靴紐」や「抱っこ紐」などの関連表現の言い方について、詳しく確認していきます。 一方で、更に太い「綱・縄」のような紐については、英語で[rope]と表現するのが良いでしょう。 また、[string]よりさらに細い「糸」のような紐については、英語で[thread]と言えばオッケーです。 例文として、「雑誌を捨てる時は、ひもで縛って下さい。 I feel a deep connection with nature. (自然と深いつながりを感じる) 3. The train connects the city with the airport. (その電車は都市と空港を結びつけている) 紐 状の物体が戸と戸の間に挟まれたまま乗りカゴが走行を続けることを防止するエレベータ装置を提供することである |wah| lvo| jid| rkf| pre| xfw| ojn| ugs| xeo| zxg| mav| mye| fix| aro| jod| cxp| jxn| lcx| pqg| mdl| jda| smf| gma| shw| qfn| feb| emh| ian| qiy| uta| flr| lgj| ppp| tua| cil| vca| yep| eok| ruf| dru| hhh| gvp| tkv| yek| cgf| kvx| vfl| urv| zei| oyz|