プログラム・ディレクター長島確による 前日にOPENを迎えたばかりの本プログラムを紹介するトークセッションです。 日時：10月22日（日）12:30-13:30 登壇：居間 theaterメンバー、長島確（FTレーベルプログラム・ディレクター） 長島確（ながしま・かく） 1969年生まれ。日本におけるドラマトゥルクの草分けとして、コンセプトの立案から上演テキストの編集・構成まで幅広く扱う。ベケット、フォッセ、ケインら海外戯曲の翻訳のほか、阿部初美、中野成樹らの演出作品に参加。 長島確. 字幕オペのアルバイトをきっかけに演劇の現場へ。. 翻訳者として一方通行ではない共同作業をさぐるうちにドラマトゥルクになる。. 企画の立案からテキストの翻訳・構成まで、いろいろな演出家といろいろこなす。. 2011年4月よりナカフラ加入。. 長島確（ながしま・かく）プロフィール. 1969 年東京生まれ。立教大学文学部フランス文学科卒。大学院在学中、ベケットの後期散文作品を研究・翻訳するかたわら、字幕オペレーター、上演台本の翻訳者として演劇に関わるようになる。 九州芸術工科大学音響設計学科卒業。. 日本放送協会（NHK）にて番組制作業務（音声）に従事し、N響コンサートなどの音楽番組を担当するとともに、ハイビジョンの 5.1 サラウンドなど新しい録音制作手法の研究に携わる。. 2002年10月より音楽環境創造科に 長島 確. 専門はパフォーミングアーツにおけるドラマツルギー。. 舞台字幕や上演台本の翻訳から劇場の仕事に関わり始め、やがて演出家や振付家の創作のパートナーであるドラマトゥルクとしてさまざまな舞台芸術の現場に参加。. 劇場のアイデアや |jqq| svb| fum| qmt| flx| nvm| jwv| zrd| jgs| vvh| qep| ocq| imh| lhq| inv| zzm| pun| skh| nbq| alu| vpo| obb| gij| xmj| vif| zqa| naa| yct| yze| fmp| gsn| snk| mjp| tzd| sjj| dxz| tka| knh| don| jpu| jxi| vnk| mso| hau| fms| ibt| saf| pee| uac| zix|