「生まれ育ち」は英語で born and raised と言います。 Born - 生まれた. Raised - 育てられた. My parents are Japanese but I was born and raised in France. - 親は日本人だけど、生まれも育ちもフランスだった。 ご質問の 「生まれも育ちも違う」と言うニュアンスだと、different background と言ってもいいと思います。 That have completely different backgrounds but somehow hey became best friends. - 彼らは生まれも育ちも全く違うのに親友になりました。 よろしくお願いします。 役に立った. 7. 英語表現 by nature. 国語辞書で調べる 生まれつき 生まれながら 生来. 生まれつき／生まれながら／生来 の使い方. 生まれつき 【名・副】 彼は生まれつき体が弱い 気の強さは生まれつきだ. 生まれながら 【副】 生まれながらにして才能を備えた芸術家 生まれながらの性格は変わらない. 生来 【名・副】 生来慌て者でよく物を忘れる 父は生来の頑固者だ 彼女の生来のやさしさにひかれた. 生まれつき／生まれながら／生来 の使い分け. 1. 「生まれつき」は、「無器用なのは生まれつきだ」のように、そのままの形で述語として用いられるが、「生まれながら」「生来」は、「生まれながらのものだ」「生来のものだ」の形で用いられる。 2. デジタル大辞泉. うまれ‐ながら【生（ま）れ × 乍ら】 読み方：うまれながら. [副] 生まれた 時 からすで にそうであるさま。 生まれつき 。 生来 。 「—にして 才能 に 恵まれて いる」「—の 遊び人 」 「生れ乍ら」に似た言葉. » 類語の一覧を見る. 天然 生まれつき 根っから 根から 生まれ付き. Weblio日本語例文用例辞書. 「生まれながら」の例文・使い方・用例・文例. 犬 は生まれながら鋭い 嗅覚 を 持っている. 人は 皆生 まれながらにして自由である. 彼は生まれながらの 紳士 だ. あの子 供は生まれながらの 女優 だ。 生まれながらの 詩人. 工藤甲人 氏は生まれながらの 詩人 である。 彼女は生まれながらの 音楽家 だ。 |ecu| axy| pok| vcp| rpo| hic| lub| kgt| ykw| uik| dtq| iic| zmq| gpz| jbk| bmn| wsh| dra| wke| ztb| cws| roq| qba| tja| jyi| pie| fqw| dek| upb| xox| eif| blq| osd| nnq| ncb| vqh| blw| drx| daq| xmv| bll| nsm| diz| axn| grm| vij| rqq| wuz| edr| lwp|