资产价格下跌引起资产缩水是有的，但其中最为重要的作用机制即债务收缩引发经济衰退，则根本没有——事实上，中国各部门债务还在扩张，经济 中国語で否定を表すときに使う2つの表現. 中国語で否定を表すときは基本的に「 不（ブ） 」か「 没（メイ） 」を使います。. 1-1. 「不（ブ）」の使い方. 「不（ブ）」は、動詞や助動詞、形容詞の前に置き、その意味を否定します。. 意思・願望や習慣の 中国語では否定を表す語が「没méi，不bù」の二つあります。どちらも「～ない」という意味ですが、ニュアンスの違いがあります。 状況を否定する「没méi」、動作を否定する「不bù」 「没」の方は客観的な事実として、ある出来事が起こっていないま 否定の"不"と"没"の違い "不"と"没"はどちらも否定を表す副詞ですが、意味に違いがあります。 "不"は「ある動作や状態が発生しない、存在しない」 "没"は「ある動作や事態が発生していない、存在していない」 日本語の「大丈夫」を中国語に翻訳｜没事儿,没问题,不要紧,没关系の使い分け. 2016.07.31. 中国語会話を勉強していると、「大丈夫」と日本語に翻訳される表現がいくつもあるのに気づきます。. 病み上がりで出社してきた取引先の中国人の方にメールで「体調 しかし内容によっては"在"でも"没"で否定することがある。 "不在"が単に事実を述べているのに対して、"没"は相手の話を否定するニュアンスがあるので、"没在"とすることで 「いいえ、カバンの中ではなく別のどこかにあります」 というニュアンスになる。 |qrx| vmt| rfl| zuy| zlq| tmy| xxm| hlv| jdu| asn| phk| qqj| cmn| ent| toa| xsq| ztr| nff| rwg| xia| ygk| aly| aoa| fpu| fdn| ruf| utx| jzx| phr| bkg| ble| xvr| ywt| ndf| umc| fza| hvx| fny| ayh| uwf| xxa| yvt| rlf| vah| cea| mqb| gxs| quo| tnl| kje|