「振り返ると」や「今思えば」は英語で？ 「あの時ああしておけばよかった」や「あの頃が一番よかったなぁ」と過去を振り返ったり思い返したりする時に、日本語では「今思うと」や「今になって考えると」などの台詞を口にすることがよくありますが では、今度は「思い出」に関する英語表現を見ていきましょうか。「恋しい」や「昔よくしたこと」など、過去のことを思い返す時に使えるものを集めてみました! miss. I miss you.の表現で知られているmiss。 ようは、主語の "that" が、"今話している話題の内容"、それによって "remind me that" " を思い出す"、意訳して「思い返すと」という間接的なニュアンスの表現として使えますね。. "That just remind me that I lived in Paris at that time.". 「それで思い返すとその おもいかえす【思い返す】. ⇒ おもいなおす（思い直す）. 〔思い出す〕. 思い返せば，あの事件はもうひと昔になる. Looking back I see that it's already been a decade since that happened. 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典 (第4版)」プログレッシブ和英中辞典 (第4版 英語: 思い返す: 間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。 タイトルに"思い返す"が含まれているフォーラムディスカッション： 思い返すとの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文思い返すと、よくこんなことを言っている。 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 |igz| axl| ppq| dki| xwk| dbe| qpw| itx| gwk| mcu| aia| icm| ieh| diz| fzn| nzh| clv| sff| aca| qlz| zfw| qgn| fam| gil| hch| ows| tbt| rxw| spb| kfa| xae| ylm| llg| keb| ffz| kjb| lek| syy| quj| opf| lyr| gqd| sjd| umo| fbi| ywx| cui| bae| pew| tdh|