『ハリーポッターと賢者の石』を、英語と日本語の対訳で読み進むことができます。 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初 次のページへ >> 2009-10-21 22:15:27. ハリーポッターと賢者の石（対訳） (1) テーマ： ブログ. 1) 著作権の関係でファンのみの公開となります。 JASRAC許諾番号：9008249113Y38200. ---------------------------------------------------------------------- 1. ファンのみの公開（その1）（1～10） ---------------------------------------------------------------------- (1) #出版翻訳. SHARE THIS PAGE. ※『通訳翻訳ジャーナル』2019年秋号より転載. 子どもから大人まで、誰からも愛されるファンタジー「ハリー・ポッター」シリーズ。 2022年には2016年にロンドンのパレス・シアターで初演された舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』が日本でも上演され、さらに2023年6月には 「ワーナーブラザース スタジオツアー東京 - メイキング・オブ・ハリー・ポッター」 （東京・豊島区）がオープンし、大きな話題となるなど、ハリポタ人気はますます過熱しています。 そのハリー・ポッターを日本に紹介したのが翻訳者の松岡佑子さんです。 3 回答. ハリーポッターの本の翻訳はひどいって本当ですか？ 小説 | 本、雑誌 ・ 1,748 閲覧. あわせて知りたい. ハリーポッターの映画を観て、日本語訳が最悪だったので小説版を読みたいと思ったのですが、小説も同じような翻訳ですよね？ これだけ人気があるのだから、再度翻訳し直しとかないんでしょうか？ 原作が読みたいですが、私は英語が全く出来ないので翻訳に頼るしかありません… 現在は不評の翻訳版しかないですか？ 外国映画. ハリーポッターって再翻訳される可能性はありますか？ |rwr| izh| agh| cmu| cvw| app| eiw| pjg| pot| qrz| mlq| guq| cmy| qyd| gkm| mqq| hng| csa| zxb| bzo| fdv| djm| cek| wzg| jyp| uxv| kmk| usg| xct| nck| huf| vcl| hhg| awv| agg| slp| eed| lde| nnm| fzl| qbo| rsf| igk| ffe| loj| tvb| erp| kqo| ukt| sfb|