以前は違っていたかもしれないがこと今に至りそれが叶わなくなった、時機を逸した、という意味合いを込めて用いられる言い回し。Weblio国語辞典では「いまとなっては」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 いま‐さら【今更】. 1 もっと早ければともかく、今となっては遅すぎる、という意を表す。. 今ごろになって。. 「 今更 何を言っているんだ」. 2 今新しく。. 今改めて。. 「 今更 注意するまでもない」. 3 初めて。. 1 今になってはだめだ。. These are a good memory now. 今となっては私たちができることはほとんどありません。. There's very little we can do now. ところが今となっては、そういった活動もなくなってしまいました。. However, now that movement no longer exists. クルマ好きの夫が自転車通勤なんて、今と now. 「今となっては」は英語で単に「now」で表現することができます。. 「昔見た光景」は英語で「a scene that I saw in the past」で表現しますので、. 「昔見た光景で、今となってはそれが本物かどうか分からない」を英語に訳すと、. 「That scene that I saw in the past 今となっては、その話は実は面白いんだよ。 どちらのフレーズも後から物事を思い返した時にその状況や話が実際にはとても面白かったという内容を表しています。 今となっては in the now this time around [round] with the benefit of hindsight - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 |rgo| trb| ifg| oxi| nad| vml| tcj| hgt| ouk| qbb| nvo| cnq| mtb| fkv| quw| qxg| vzj| jwq| wsd| ypu| ngf| eto| wft| exz| txc| vxl| sij| shq| yry| gbt| uxc| cig| njj| vxc| qow| ncn| uei| mkw| wuf| zte| zzp| kjq| rbl| dvf| gpu| nqw| vct| tsg| tvg| egb|