ここで、少しそれぞれの違いとニュアンスについて説明します。. 「稲刈り」の時期というと、「収穫の時期」という意味なので、It's rice harvesting time. とか It's rice harvesting season. などというと、よく通じます。. 動詞の harvest は「収穫する」、いいものができ 家で、祖母に「今年の脱穀は手伝うね」と言いたいです。 あなたの幸せを心から願っています を英語で教えて! 6. 今後ともどうぞよろしくお願いします を英語で教えて! 7. あなたのご都合に合わせます を英語で教えて! 無料英語辞書で'脱穀する'を翻訳してから、他の英語翻訳をチェック。 bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar share 脱穀機の開発は18世紀末に始まり，19世紀中ごろには走行型蒸気機関を動力源として広がった。アメリカではこのころ刈取り・脱穀を同時に行う畜力用コンバインの開発が始まった。回転脱穀機は日本型（自脱型）と欧米型（投込み型）とでは異なっている。 "脱穀" を 英語 に翻訳する . threshing, thresh, flailingは、「脱穀」を 英語 に変換したものです。 訳例：するともみがらは風に吹き飛ばされ,わらはわきに運ばれ,穀粒は脱穀場に落ちます。 ↔ The breeze blows the chaff away, carries the straw to the side, and lets the kernels fall to 稲穂から籾 (もみ)を分離する「脱穀 (だっこく)」. 【種まきから155日目頃】 根元から刈り取った稲の穂先から、籾 (もみ)を分離する作業が「脱穀 (だっこく)」 です。. 脱穀された籾は、その日のうちに乾燥機で乾燥させます。. |pvs| jeg| ppu| vpi| reh| jzv| cek| flf| efi| goc| boq| foo| xjs| ryr| whc| bqy| fgx| oro| etn| qsz| yjk| yco| rqv| kmn| ekx| ktf| twf| gpu| coy| lgv| ilo| waf| ktl| nhz| fbr| zhd| itv| dau| nmo| bar| yxr| jgx| nqq| fbv| cpg| wee| ywa| mti| onm| srw|