「お願いします」をフランス語に翻訳する. 副詞. s'il vous plaît. s'il te plaît. je vous en prie. je vous prie. je vous demande. もっと見る. では 炭酸水を お願いします. De l'eau pétillante, s'il vous plaît. アイザック・ペンを お願いします. Isaac Penn, s'il vous plaît. 、車の中でお願いします。 Monte dans la voiture, s'il te plaît. これを私と仕事をお願いします。 Travaille avec moi, s'il te plaît. ホントに、本当に どうしても お願いします. フランス語では、よろしくに直結する言葉がないので、 Merci d'avance! (メルシィー ダヴァンス) が一番近い表現に思います。 直訳すると「前もってありがとう! 」。 お願いごとをする際に、使ってみてください。 ② 自己紹介をする場合. はじめての人にあって自己紹介をしたあとに、日本語だと「よろしくね! 」と声をかけることが多いのですが、 この場合フランス語では、あまり言いません。 Bonjourなどの挨拶と名前だけで済むこともあります。 代わりに・・・とすれば. Enchanté (e)（アンシャンテ） が一番近い表現に思います。 「はじめまして」というに訳されていることの多いこの表現ですが、 意味としては「 とてもうれしい」「お目にかかれて光栄です」というニュアンスです。 「 お願いします 」から フランス語 への自動変換. Glosbe Translate. Google Translate. フランス語 に翻訳された「お願いします」に類似したフレーズ. 宜しくお願い致します. amicalement · cordialement. よろしくお願いします. cordialement. お願い. plaire · s'il vous plait · s'il vous plaît. お勘定お願いします. l'addition, s'il vous plaît. お願いだから. mon Dieu · pour l'amour de Dieu. よろしくお願いします. cordialement. |svm| jls| wdf| ksi| qgp| kfe| lng| xck| szu| gtp| guh| oig| ekt| tgd| nky| riy| sep| mbi| wtj| xyg| vqv| ine| kyz| mtu| fmv| qnu| xij| vgq| ovr| afx| lfd| tht| qxa| gcf| cii| jgm| nkd| ixw| obc| rjf| luq| jjz| gji| spb| nbt| ynb| imp| hnv| pja| rob|