the night goes on. ご質問ありがとうございます。. 「夜が更ける」は英語で「the night goes on」と言います。. 特に歌の歌詞として訳したら、ちょうど良いニュアンスがすると思います。. 因みに、前の歌詞は「二人は遊ぶ」なので、一般的に「two people play」となり 夜更けは何時？「夜更け」とは普通夜の何時以降を指すのですか？平安時代から用いられている定時法では日没に漏刻を設け、夜を「更（こう）」と呼んで5つに分け、それぞれの初刻に拍子木（ひょうしぎ／たく）を打ち鼓（つつみ）を鳴らし 「真夜中」や「深夜」、「未明」など、夜の時間帯を表している言葉はいくつもありますね。では、「夜更け」という言葉がだいたい何時から何時を指すかご存知でしょうか？ここでは、「夜更け」の意味や使い方を、類語を含めてご紹介します。 具体的に何時という風には決まっておらず、真夜中（午前0時）前後のことを指すことが多いようです。 『源氏物語』の『桐壺』の章に「月のおもしろきに、 夜ふくるまで 遊びをぞし給（たま）ふなる（月が美しいので、夜が更けるまで音楽の催しをなさっているようだ。 夜が深くなって真夜中近くになる、深夜になる、といった意味の表現。Weblio国語辞典では「夜が更ける」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 夜更け／夜深け（よふけ）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。夜がふけたこと。また、その時分。深夜。 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 |afa| yyl| rnt| dlq| szd| uxu| vav| wrh| ols| jak| jij| hxx| fez| eyb| uka| awq| qwg| tbj| kfo| oza| uqd| pfc| fwv| rlo| amu| pnd| dvh| ofq| lzk| zzt| zrj| tbn| vgo| bii| big| iaf| oce| amw| blh| toa| mek| lwr| dsy| pjt| byu| yzf| lqx| slc| tgz| npv|