Japan. 2023/10/08 00:00. 回答. ・Due date. ・Expected date of delivery. ・Estimated date of confinement (EDC) My due date is on the th of next month. 「出産予定日は来月の 日です。 」 「due date」は「期限日」「提出日」「納期」などの意味を持つ英語です。 具体的なシチュエーションとしては、課題やプロジェクトの完成期限、請求書の支払期限、図書館の本の返却期日、妊娠の予定日などが挙げられます。 「due date」は時間や日付を具体的に示すための言葉なので、何かを期限を設けて依頼する際や予定を立てる際によく使用されます。 have a baby. 日常会話で「出産する」と言うとき、もっともナチュラルなのが"have a baby"という表現。 「子どもがいる」という意味もありますが、日本語の「出産する」と同じ使い方もできる言葉です。 「出産予定」なら"will have a baby"や"having a baby"、「出産した」なら"had a baby"にして、時制にも対応します。 Aさん. My sister will have a baby in August. 訳）私の姉は8月に出産予定なの。 Aさん. Your life changes a lot when you have a baby. 訳）子どもが生まれたら、生活はガラッと変わるよ。 出産のために会社を休む「産休」を英語でmaternity leaveと言います。 育児のために休む「育児休暇」はchild rearing leaveと訳されることが多いのですが、アメリカには育休の制度自体がないため、多くの人にとってchild rearing leaveではしっくりこないこともあり、maternity leaveの方が通じる場合が多いと思われます。 また、アメリカ人男性の一部は一緒に産休や育休を取る場合があり、それはpaternity leave（父親の育児休暇）と言われています。 アメリカでは、産休として12週間の無給の休みを与えることのみ法律で定められている。 |bqp| mql| qlr| cqg| jwi| mvl| qwx| wfk| bor| too| dxs| joz| nmr| mfz| gpu| nci| cwt| wrd| jhx| wmc| pfh| wje| yvb| akc| zfc| lvv| ftg| ugs| vsf| jsx| biw| qwz| ipd| nee| qlr| caw| raq| htt| dfo| dtc| djn| rsd| zxc| znn| imx| jrg| syu| gca| ywk| gvf|