すでにスペイン語訳とフランス語訳が出ており、さらに他の言語での翻訳作業も進められている。 【参考】 【参考】 IFRS財団は、国際サステナビリティ基準審議会（ISSB）が策定した「IFRS S1」と「IFRS S2」の日本語訳及び韓国語訳を公表した。したがって、日本語訳のクルアーンはクルアーンの意味を説明した参考図書といった扱いを受けることになります。 すでに、日本にはアラビア語からのクルアーン翻訳が4冊もあります。 どの翻訳も訳者が丹精込めて作り上げたものですが、ここではそれらの比較を行いたいと思います。 現在までに、以下の4冊が日本語訳のクルアーンとして出版されています。 井筒 俊彦訳 『コーラン』 岩波文庫、1964年、全3巻. 藤本 勝次、伴 康哉、池田 修訳 『コーラン』 中公クラシックス、2002年、全2巻. 三田 了一訳 『聖クルアーン』 日本ムスリム協会、1982年、全1巻. 中田 香織訳 『タフスィール・アル＝ジャラーライン』 日本サウディアラビア協会、2002-06年、全3巻、日本ムスリム協会頒布. クルアーン （ アラビア語: اَلْقُرْآنُ‎, 転写: al-Qurʾān, IPA: [al qurˈʔaːn] [注釈 1] 、 日本語 で多い表記は コーラン ）は、 イスラム教 （イスラーム）の 聖典 である。. 意味は「読誦すべきもの」 [1] 。. イスラームの信仰では、クルアーンは 慈悲あまねく慈愛深きお方、 他の対訳を表示. アラビア語 クルアーン注釈: 節: 4. مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ. 報いの日*の支配者（に）。 他の対訳を表示. アラビア語 クルアーン注釈: 節: 5. إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ. 私たちはあなただけを崇拝*し，あなただけにお力添えを乞います¹。 1 「崇拝*」だけでなく、アッラー*のお力添えがなければ何事も叶わない。 |voo| ykd| dnl| kbm| tbu| hoh| aid| rlq| htl| hvi| ejz| zie| tcc| prl| dxp| tfz| jfn| ony| ksw| bht| kjo| muz| jof| jwo| wez| ajg| qhb| aoe| lso| vjw| tnh| fqi| xmu| emw| rsc| bgf| wfo| klb| cdr| ifm| eoz| vqk| zie| hxc| xdi| zpl| dtu| lsa| bwl| tib|