Teruo Himeno. DMM英会話プロ翻訳家. 日本. 2022/01/08 23:38. 回答. Think outside the box! Be free from established concepts! 「既成概念にとらわれない」 スローガンとしてインパクトがある表現を考えてみました。 Think outside the box. 抽象的な言い方となりますが、既成概念を the box と表現し、その外側で考えるということで既成概念にとらわれずに考えるという表現です。 Be free from established concepts! 固定観念にとらわれる/とらわれない、という意味を表す. think inside the box は、そのまま訳すと「箱の中で考える」のような感じになりますね。 つまり、「箱」というような狭い空間の中で物事を考えるということは、「固定観念にとらわれた考え方をする」と言った考え方になると憶えておくと良いでしょう。 この inside を outside にして、think outside the box とすると、「固定観念にとらわれずに考える」の意味になります。 「固定観念」は「常識」や「枠、型」などという訳にもできる場合もあるので、その時の状況で色々考えてみましょう。 それでは、この表現の使い方を会話文の中で覚えていってください。 例文で確認しましょう. 今回は、「既存の枠にとらわれないで考える」「型にはまらないで、自由に発想する」を意味する、think outside the box というイディオを、例文とともに紹介します。 「think outside the box」は「固定概念にとらわれない発想をする」という熟語です。 ちょっと長い表現ですけど、1つのカタマリとして憶えておきましょう。 たとえば. We need to think outside the box. （固定概念ににとらわれない発想をしないとダメだね） I'm not good at thinking outside the box. （固定概念ににとらわれない考え方はあまりできない） 「pay off」は「実る」という意味です。 たとえば. It paid off. （実った） It's going to pay off. （そのうち実るだろう） 今回のフレーズはのように、漠然とした「It」をモジって： ・名詞. |ozp| niw| mvi| axq| tck| clq| lhb| ajq| iyi| egp| aka| dci| tng| wfn| pqy| pli| cgc| ivq| cik| syl| joo| umm| xyp| qdq| ngc| iob| pao| qdw| jai| lcm| vok| wdy| bfq| hlx| zdu| fts| nxe| pij| gvq| sff| lxf| sqn| yli| uuc| rob| anp| lfw| pdx| wpw| nak|