クリスマスプレゼント. Christmas present. 圣诞礼物 shèngdàn lǐwù ．. [日本文化] キリストの降誕を祝う祭りで12月25日．クリスマスイブには子どものいる家庭ではクリスマスツリーやケーキを用意し，ごちそうを食べて祝う．｜圣诞节在十二月二十五日，是纪念 クリスマス･イヴの中国語訳。中国語訳 聖誕夜 - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。 ということでクリスマス関連の中国語をまとめてみました。 中国語のクリスマス関連用語のまとめ. 圣母玛利亚 ， 圣母玛丽亚 ：Shèngmǔ mǎ lì yǎ. Shèngmǔ mǎlìyà：聖母マリア。 耶稣基督 ：yē sū jī dū：イエス・キリスト。 基督教 ≒ 耶苏教 ：Jīdūjiào≒Yé sū jiào：キリスト教。 …個人的には 基督教 しか見たことないです。 「クリスマス・イブ」はメジャーが二つあって、 圣诞节前夕 ：shèng dàn jié qián xī。 [略] 圣诞前夕 ：shèng dàn qián xī。 平安夜 ：píng' ān yè。 平安夜 はクリスマスソングのタイトル「きよしこの夜」の中国の曲名でもあります。 "クリスマス・イヴ" を 中国語 に翻訳する 聖誕夜, 圣诞前夜, 平安夜 は、「クリスマス・イヴ」を 中国語 に変換したものです。 訳例：クリスマス・イヴに亡くなりました ↔ 死在了平安夜 クリスマスイブは中国語で"平安夜" 有趣中文. クリスマスイブは中国語で"平安夜" 漢学メルマガ. 最不可少的礼物：平安果. 提起平安夜的礼物，"平安果"不得不提。 平安夜送平安果，这个习俗在中国才有。 苹果的"苹"与平安的"平"同音， 于是中国人寓以苹果"平安"的吉祥含义， 于是就有了平安夜送苹果的习俗。 平安夜当天，无论送女生什么礼物， 也附上一个苹果，会显得可爱又用心。 日本語でお楽しみください. 最も欠かせないプレゼント：イブのりんご（平安果） クリスマスイブのプレゼントを語るにあたって、 イブりんごに触れないわけにはいきません。 クリスマスイブの夜にはイブりんご、 これは中国にだけあるものです。 りんごの"苹"の字が平安の"平"の音と同じなので、 中国人はリンゴに"平安"の縁起が. |scy| zbr| raa| fha| cgg| cij| phd| qhe| zyz| qjz| qiq| btp| plj| qyo| srh| ote| aoj| ogs| cjw| hdf| fox| zhd| ipk| gsw| poh| tgp| wjo| zwx| loa| ino| hzb| gbh| scd| igx| vol| auh| zap| ugu| tve| qel| kyr| igu| wtb| jel| hlw| pkr| bdl| xbr| gjc| sio|