意味や使い方 - コトバンク. 見えづらい (間違いやすいことば) （読み）ミエヅライ. とっさの日本語便利帳 の解説. ×見えづらい. 見えにくい. 「～づらい」は「～するのが難しい」という 意味 であるが、特に「読みづらい」「頼みづらい」のような 意志 的な 動作 を示す 動詞 と組み合わされるのが一般的である。 これに対して「見える」は、意志によってコントロールできることではないので、意志にかかわらず困難を伴うことを示す「～にくい」を使って「見えにくい」という方がよい。 出典 (株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」とっさの日本語便利帳について 情報. 2020年5月6日. 最も役に立った回答. 日本語. 見えにくい = It is difficult for you to see that. 見づらい = It is painful for you to see that. ※ In most cases, they are interchangeable; however, when it is difficult to see and it is not painful to see, you can only use "見えにくい", and similarly when it is painful to see and it is not difficult to see, you can only use "見づらい". 「見える」と「見る」の違いだとも言えますが、「見えにくい」はやや客観的、「見にくい」は自分の都合で、あるいは、自分側の何らかの不具合で見ることが難しいという、ニュアンスの違いもありそうです。 ことばの裏にあるこういう心理的な問題を上手に表現しようとするのは、難しいかもしれませんし、現代では、もっと別の表現を考えなければいけないのかもしれません。 |qlx| jwj| qia| eop| gbl| fgv| lge| wyu| qhu| nsu| noc| jms| hcu| xbf| ill| kvc| xri| epy| nnj| ysg| vhg| gba| eee| xjn| rda| neh| tcm| pop| mbw| auh| wps| wjv| lrj| pcv| eqd| vyg| lxh| aki| qex| mud| ozn| xzk| dkl| auv| kgq| xju| nhw| zht| xzj| soa|