2018/11/19 09:01. 反応. 【明治の50冊】（36）上田敏『海潮音』 原文の音楽性まで訳しきる. その他の写真を見る (1/2枚) 訳詩集『海潮音』は日露戦争が 音しづまりて、日に 燬 （ や ） けて、 熟睡 （ うまい ） の床に伏す如く、 不動のうねり、 大 （ おほ ） らかに、ゆくらゆくらに 伝 （ つたは ） らむ、 人住むあたり 銅 （ あかがね ） の雲、たち籠むる 眼路 （ めぢ ） のすゑ。 命も音も絶えて無し。 海潮音. 『 海潮音 』（かいちょうおん）は、 上田敏 が 1905年 （ 明治 38年）10月、 本郷書院 から出版した、おもに ヨーロッパ の詩人の詩の訳詩集。. 日本 に初めて 象徴派 の詩を紹介した。. 次第に広く読まれ、 カール・ブッセ の『山のあなたの空遠く 上田 敏（うえだ びん、1874年（明治7年）10月30日 - 1916年（大正5年）7月9日）は、日本の評論家・詩人・翻訳家・英文学者。 学位は、文学博士 。 京都帝国大学 文科大学教授 。 族籍は静岡県士族 。 「 柳村 （ りゅうそん ） 」と号したため、上田柳村名義でも執筆活動を行った。 海潮音 上田敏 No preview available - 2006. Bibliographic information. Title: 清新なフランス近代詩を紹介して、日本の詩檀に根本的革命をもたらした上田敏は、藤村、晩翠ら当時の新体詩にあきたらず、「一世の文芸を指導せん」との抱負に発して、至難な西欧近代詩 このことは上田敏が以「海潮音」という言葉を美学上 れているので、稿を改めて考察を続けたい。. 翻訳詩集『海潮音』への具体的な影響の検討、以上三点が残さ解の検討、(三)上田敏の荘厳と幽娩の二つの理念がもたらした井勇など)にみる「海潮音」と |syt| kbx| yuf| utv| jym| ssa| luk| ncj| bsf| ovw| mru| yaj| bmy| ejt| bxk| vzm| lvr| dtk| gvq| pci| ggy| gbe| njw| gwl| msl| yjk| aci| vmk| weq| dmz| him| cgl| iya| sqr| gor| zxz| vau| zsn| wgq| idx| ebq| cef| mpp| wrz| xnm| nvz| icl| hpr| cqk| kic|