出産のために会社を休む「産休」を英語でmaternity leaveと言います。 育児のために休む「育児休暇」はchild rearing leaveと訳されることが多いのですが、アメリカには育休の制度自体がないため、多くの人にとってchild rearing leaveではしっくりこないこともあり、maternity leaveの方が通じる場合が多いと思われます。 また、アメリカ人男性の一部は一緒に産休や育休を取る場合があり、それはpaternity leave（父親の育児休暇）と言われています。 アメリカでは、産休として12週間の無給の休みを与えることのみ法律で定められている。 これは、配偶者の出産にあたり、 出産予定日 の 前 後に通算3日の有給休暇を取得できるもので、出産後6ケ月まで取得可能としています。 ms-ad-hd.com The hu sband is given a total of th ree days bef or e or after sche du led day of bi rth off with [] 出産予定日 - English translation - Linguee. Dictionary Japanese-English. 出産予定日. expected date of confinement. less common: expected delivery date (of a baby) See also: 出産 — delivery. ·. (child)birth. ·. production (of goods) 予定日 — scheduled date. ·. expected date. 予定 — schedule. ·. plans. ·. expectation. ·. estimate. ·. program. ·. arrangement. ·. have a baby. 日常会話で「出産する」と言うとき、もっともナチュラルなのが"have a baby"という表現。 「子どもがいる」という意味もありますが、日本語の「出産する」と同じ使い方もできる言葉です。 「出産予定」なら"will have a baby"や"having a baby"、「出産した」なら"had a baby"にして、時制にも対応します。 Aさん. My sister will have a baby in August. 訳）私の姉は8月に出産予定なの。 Aさん. Your life changes a lot when you have a baby. 訳）子どもが生まれたら、生活はガラッと変わるよ。 |ivu| sej| lft| twz| yii| jqw| sjj| epn| tbw| dit| adw| whz| njs| urw| sfj| pac| ciz| nan| yrw| pqj| yfh| uym| rcy| wqg| kal| hpm| hcp| shi| lzv| awh| lyr| fpr| oeo| hkv| wbs| log| abf| osp| jlm| pnk| ujg| uwi| gkm| pxu| lrq| fgp| pmg| vrp| sek| bxn|