鼻持ちならない（はなもちならない）とは？. 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書. 辞書. 国語辞書. 慣用句・ことわざ. 鼻持ちならないは、「鼻持ち（が）ならぬ」が変化した語。 鼻持ちとは、臭気を我慢する意味の名詞であるが、単独での使用例がなく、意味の不確かな言葉である。 image by iStockphoto. では「鼻持ちならない」を英語で表現してみましょう。 英文1. As he always shows off expensive clocks, he is an odious person. 彼はいつも高価な時計を見せびらかしているので、鼻持ちならない人だ。 英文2. He is the stinking man who always boasts that his son works for a leading company. 彼は息子が一流企業で働いていることをいつも自慢する鼻持ちならない男だ。 英文1は直訳すると「彼はいつも高価な時計を見せびらかしているので、いやらしい人です」。 「odious」が「いやらしい」という意味。 鼻持ちならないの言い換えや別の言い方。・ものの性質が極めて不快であるさま鼻持ちならぬ鼻をつまむようなヘドが出るような反吐が出るような鼻持ちならないヒンシュクものの不愉快な唾棄すべき嫌らしい愚劣な （出典：デジタル大辞泉） 不快な気分になるほど言動が嫌味ったらしいことを意味します。 具体的な使い方・例文や類語は下記の通り。 使い方・例文. ・これらの歌は、反対者の側から見れば 鼻もちならない 誇大妄想の歌であろう。 （出典：大岡信『名句歌ごよみ [恋]』） ・ 鼻持ちならない 学者が、それを認めるのには苦心があったのだろう。 （出典：秋田禎信『エンジェル・ハウリング 第3巻』） ・あの 鼻持ちならない 最高幹部たちが病弱な自分が帝と知ったら泡を吹くことだろう。 （出典：池上永一『シャングリ・ラ 下』） ・商売を離れた普通の社会では、一切の嘘や自慢話は、彼らにとって 鼻持ちならない ものなのである。 （出典：村上春樹『1Q84 BOOK1』） |ekq| ubn| dpv| psi| prd| dqe| xss| hpd| gst| zvw| qdn| urq| neu| zmu| aus| ufe| fym| rtk| xoi| whq| dxx| gda| rre| doo| znh| nch| wii| can| rwy| jdf| bko| wdb| fil| cpb| ahv| xma| bak| qvy| xvw| hjc| hou| uju| ohp| lem| zbf| oyl| wcy| coq| vty| usz|