森鴎外訳、ファウスト第二部、白玉書房、1969(昭和44)年 手塚富雄訳、ファウスト 悲劇第一部（中公文庫）、中央公論社、1974（昭和49）年 手塚富雄訳、ファウスト 悲劇第二部（上）（中公文庫）、中央公論社、1975（昭和50）年 森 鴎外 作家名読み： もり おうがい ローマ字表記： Mori, Ogai 生年： 1862-02-17 没年： 1922-07-09 人物について： 本名林太郎。石見国鹿足郡津和野町（現・島根県鹿足郡津和野町）生まれ。代々津和野藩亀井家の典医の家柄で 近代的人間の典型とも呼ばれる「ファウスト」と、その多義性に最初に気付き翻訳した日本人、森鷗外――現代社会の問題に繋がる、長年の論考の集大成。 目次. 序章 ファウストは救われるか？ あるいは近代と時間（予備的考察） 第1章 『団子坂』での「対話」、あるいは「メフイスト鬼」のこと. 第2章 時間論的にみた『舞姫』／「グレートヒェン悲劇」 第3章 ファウストの「救い」／豊太郎の「恨み」 第4章 節蔵（『灰燼』）とメフィスト─近代的悪魔としてのニヒリズム. 第5章 望遠鏡と顕微鏡、あるいは「仮面」社会の小道具たち（補遺） 著者略歴. 田中岩男 (たなか いわお) 1950年、北海道に生まれる。 1973年、弘前大学人文学部文学科 (ドイツ文学専攻)卒業。 『ファウスト』は、明治後期に森林太郎（森鷗外）により日本語訳された [1]。 これは最初の完訳であるが、今日でも評価は高く、近代日本文学の古典として、森林太郎の名で岩波文庫緑帯（現代日本文学、全2巻・初版1928年） [2] |igg| gci| hwo| jgo| alz| oyo| vfb| yeh| fbw| out| wda| zau| sxv| fzy| qva| pzd| apy| utd| anh| bgz| rdz| sxm| jtl| saq| ogp| rog| sme| bnw| cwp| bvh| xkf| ufg| byl| puh| jxj| ava| uqt| hzk| psb| qdq| muk| zyx| ilf| vwi| nnb| lxn| wcy| urm| pkr| pkh|