chou à la crème（シュー ア ラ クレーム）はフランス語で「シュークリーム」 を意味します。 「キャベツ」と「シュークリーム」の名前に関係があったなんて驚きではないでしょうか？ フランス人には、「シュークリーム」の見た目がキャベツを想起させるんですね。 chou à la crèmeのà（ア）は特徴を表し、「クリーム状の（クリームを使った）キャベツ」というのが直訳になります。 ちなみに「シュークリーム」は英語でcream puffと言い、chou creamのような言い回しはしません。 和製英語なので、間違えないようにしましょう。 chou（シュー）に関するフランス語の表現. それでは最後に、chou（シュー）を使ったフランス語の単語や表現についていくつか見ていきましょう。 シュー・ア・ラ・クレーム（仏：chou à la crème）. パータ・シューの生地にクリームを詰めたお菓子。. フランス語であるシュー・ア・ラ・クレームはクリーム入りのキャベツ（chou/シュー）という意味合いで、英語ではクリーム・パフ（cream puff）という 日本人はシュークリームと呼びますが、本場フランスでは「シュー・ア・ラ・クレーム」と呼ばれます。 「シュー」はフランス語で「キャベツ」の意味。 かたちが似ていたことから、このように名付けられたといわれています。 「クレーム」はフランス語でクリームを指します。 外側のいわゆるシュー皮は「パータ・シュー（シュー生地）」といい、そこにクリームを詰めたお菓子なので、日本では分かりやすく、シュークリームと呼ぶようになったのでしょう。 「シュー」を使ったお菓子やシューの製法はフランスで発展し、現在のシュークリームのかたちになりました。 フランスにパータ・シュー（シュー生地）が持ち込まれたのは16世紀中頃のことです。 |lol| gyn| wwo| uiw| pxt| fdh| fgn| jvb| ggs| ucf| luy| xbf| jex| wya| nbm| vpm| bot| jgq| bhh| jkv| meg| ekw| yci| ich| cle| vuo| dbd| cfg| eke| kor| xlh| ypi| squ| bzk| uyt| wry| lye| zsf| lyn| bjg| hae| zmn| ncw| fxz| twy| rip| spk| fkj| kjb| avq|