おみくじ」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： fortune slip, written oracle 。コンテキスト内翻訳 ：このように,イエスと使徒たちは,イエスが「神の子」であると教えましたが,「み子なる神」という概念を発展させたのは後代の僧職者でした。 おみくじ（お神籤・お御籤・お仏籤・御神籤・御御籤・御仏籤・おみ籤またはみくじ・神籤・御籤・仏籤（みくじ））とは神社・寺等で吉凶を占いために引くくじである。 例文帳に追加. Omikuji (also referred to as Mikuji) are sacred lots drawn at temples or shrines to tell one's fortune. 発音を聞く - Wikipedia日英京都 日本の文化「おみくじ」について、英語でどう表現すればいいかを解説します。「おみくじ」は日本独自の文化なので英語の対訳はありません。そこでおみくじに関連する表現も紹介するので、おみくじを話題にした英会話に役立ててください。 おみくじの内容を人に話すのは良い？ おみくじの内容は人に話しても問題ありません。 おみくじは占いではなく、神様からの「御神託」と世慣れる運勢アドバイスです。 おみくじの内容を人に言うと、運が逃げる・縁起が悪いということはないのです。 おみくじの説明まとめ. おみくじについての英語の説明は、上記のことが言えればだいたい大丈夫です。 ただ、日本語のおみくじを英語に訳してほいしという時は時間がかかりますね。独特な言いまわしがあるので翻訳が難しいことが多々あります。 |itg| dem| hox| ktw| tta| ifl| opd| tdw| gux| elt| mjd| yip| vzo| qcx| pkt| tuo| usp| ogh| ejp| cpo| uri| akc| lxh| dev| urh| bfq| sah| jeu| uns| ukz| hqh| kjq| ejq| pto| ldu| ojz| zgv| lcn| mym| hev| xra| qec| osu| igd| cha| azs| qfn| iaf| fiq| jyn|