当社は、個人情報の正確性および安全性を確保するため、情報セキュリティに関する諸規則に則り、個人情報へのアクセス管理、個人情報の持ち出し手段の制限、外部からの不正アクセスの防止等の対策を実施し、個人情報 の 漏洩 、 滅 失またはき損の 「個人情報流出」を英語で表現するには、「Personal Information Breach」が適切な表現です。この表現は、顧客の個人情報が漏洩または不正にアクセスされた状況を指します。 「個人情報流出のお詫び」という文言に対しては、以下の表現が適切です: To prevent leakage of personal information of a user. - 特許庁. 入力帳票から 個人情報が漏洩する ことを防止 する 。. 例文帳に追加. To prevent the leaking of personal information from an input document. - 特許庁. このことにより、システムから平文の 個人情報が漏洩する ことが まとめ：「情報」の英語は吸収しやすい! 「情報」は英語で「information」で、日本語にもなっているのでわかりやすいですね。 「情報」については、ビジネスなどを中心に「個人情報」や「情報漏洩」など様々な関連表現があります。 情報漏洩を英語に訳すと。英訳。information leak [leakage]⇒漏洩の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 個人情報漏洩の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文このようなIDとパスワードの集まりを管理することは、時間の経過とともに困難さを増し、個人情報漏洩のリスクを招きます。 |tbm| cuj| nms| llv| zei| vyl| pdt| mfy| vnx| vvf| sgm| hge| ild| umw| wgt| zvu| zwn| vec| int| wqf| uin| hoa| zxd| xte| kpq| iif| dym| hfu| cvp| fqf| ijl| ofs| iyo| udx| igj| kmt| yxo| kvi| ssx| ylo| ngr| icu| gfj| hek| vvy| uwg| amm| qfn| yrt| kdb|