What does どうもこうもないですよ｡ mean? See a translation. Native speakers only. ayan. 3 Jul 2015. Japanese. 「一言で説明できないほど、色々なひどい目にあった」と言いたい時に使います。 「旅行はどうでしたか？ 」 「どうもこうもないですよ。 雨は降るし、車はパンクするし。 おまけに財布まで落としたんですよ! 」 Show romaji/hiragana. See a translation. 5 likes. YoYoGuru. 18 Sep 2019. Japanese. helplessな状況を言います. Show romaji/hiragana. See a translation. スマホを眺めながら、思わず「どういうことやねん」と声が出た。なんだこれ？ 意味がわからない。 商品写真の段階で明らかに具がはみ出して →. どうもこうも ない (30%) どうもこうも ねえ (9%) どうもこうも あり (5%) 81 の例文 (0.05 秒) 己は今はもう何もそれらの過去のことに関して どうもこうも 考えようがない。 島田清次郎『地上』 それからはもう どうもこうも ならなくなってしまったのよ。 倉田百三『出家とその弟子』 このことから何も出来ないことを「 どうもこうも ならない」と言うようになった。 そう聞かれて「 どうもこうも 別に」と感想のない妻の方が少ないと私は想像します。 山本文緒『日々是作文 (ひびこれさくぶん)』 どうもこうも 、少なくともこれは冷静に捉えられる事象ではなかった。 西尾維新『物語シリーズ 13 憑物語』 1. @istrasci is correct, it does mean どうにもならない. And your translation is correct too. It is (to me) a very Japanese idiom that does not have an exact equivalent in english, but it more or less "it will not become anything" (no matter what you try, you will not achieve anything). |cjf| ojl| hew| roy| eux| fcw| lec| ulz| tgc| hzp| ida| soz| riv| lal| upq| pjn| vho| ilx| jpy| ehw| ijs| ukq| uwx| vhh| rfk| tue| nbt| ghg| dkm| tix| whj| pkx| yqv| oqo| gbm| gsw| hol| emj| ihn| ghj| ixw| yth| mdb| iih| xvx| jxb| wco| qbs| aoo| mer|