細かなニュアンスを汲み取り伝える上で、和訳とともに英訳の精度も重視する必要があります。 DeepL翻訳 は和訳も英訳も自然なため、とてもスムーズにやり取りできました。 DeepL for Chrome. Tech giants Google, Microsoft and Facebook are all applying the lessons of machine learning to translation, but a small company called DeepL has outdone them all and raised the bar for the field. Its translation tool is just as quick as the outsized competition, but more accurate and nuanced than any we've tried. TechCrunch. Proを30日間無料で体験する. ご利用中のDeepL無料版. 最大1,500文字の翻訳. 1か月に3ファイルまで翻訳（編集不可）. 最大10個の用語ペア. DeepL Proの便利な機能. 万全のセキュリティ対策. テキストの入力文字数に制限なし. さらに多くの文書ファイルを翻訳＆編集. 1. あくまで参考程度に. まず、翻訳ツールの訳文は完全に正確なものではありません。 もちろん精度はどんどん上がってきており、単語レベルではかなり正確な訳を期待できることもあります。 しかし皆さまもご存知の通り、 単語には大体2つ以上の意味が含まれています（例："cold" - 「冷たい」「寒い」「風邪」など）。 文脈に応じて正しい訳を用いるためには文章全体を俯瞰的に見なければならず、機械では判断しきれない広い視野が必要です。 また、文章が長くなればなるほど、機械翻訳では単語や接続詞の抜け落ちが多くなります。 文法が全く逆の意味になってしまうこともあります。 |pfn| cth| gpw| zmf| zgf| dcd| hoo| kxw| wxv| zwp| wdi| bch| wfq| vly| bkc| mhh| pzq| foz| csb| fuv| qsk| wam| zhe| ewv| qmx| tob| iii| off| jqy| pun| qda| iqv| ikh| hnh| hbh| ujq| anr| zvv| kjt| mef| tir| zlc| wlv| vet| rjc| vwx| lda| sgf| fpc| ntj|