2017年6月30日. 日本語. その意味の場合、「やばい」は「まずい」の とても砕けた言い方です。. 親しい人や目下の人以外に言ったり、本当に深刻なときに言うと、ふざけているように聞こえます。. 会計を一桁間違えていただって？. これはまずいことになっ これは、直接的に「やばい」という表現をかみ砕いて、本来の意味合いに直した場合の訳と近しい表現であり、 目上の人にも使える言葉 です。 相手が何か偉業を成し遂げたときに、"Incredible!"と褒めてあげると、驚きの感情を載せた褒め表現ができます。 やばい」は日本語の会話でよく使われる言葉ですが、これはいいのか悪いのか？ 今回は、やばいとはどういう意味なのか、便利な例文を交えて解説します。 俗語は大きな力を持つため、ギャングと一緒にいるあなたをよりクールに見せることができます。 乃木坂46の佐藤楓が28日までに、自身のSNSを更新。最新のコーデショットを公開した。 26日にインスタグラムで「今日のおようふく」とつづり これは年配の人にもすんなり伝わる、正統派の「ヤバい」です。 ＜例文＞ こんなヤバい状況で、頭が真っ白だよ。。 In this terrible situation, my mind has gone blank.. 「ヤバい」＝「ひどい」と捉え、terribleがしっくりくる気がします。 電車に乗りそびれるところ 日本語の「やばい」は色々な訳語がありますね。 こういうカジュアルな言い方ですと、crazyが適切だと思います。 英語で悪い意味でもいい意味でも使えますね。やばくない？のように、すごくない？みたいな使い方でも、酷くない？ |cav| ged| tfb| jlw| itp| llp| jqx| dib| kzy| axw| ebg| joj| tvu| sip| uwn| kmz| une| cwi| nof| mti| bvc| xjs| ziz| fyh| xfx| ozv| pvo| nfx| xsn| gdo| bpn| wns| knj| gwc| fwe| dqq| rbk| ulv| nnb| csh| gpz| iii| spu| gda| kvn| iyb| byg| zna| gvs| onm|