作曲 Charlie Chaplin 作詞 John Turner and Geoffrey Parsons. A. 心が痛んでも笑顔にして [1] 悲しくても笑顔にして. 空に雲があっても何とかなるから. B. 心配ごとや悲しいことがあっても笑顔にしたら. 笑顔にすると明日には日差しを迎えられるかもしれないよ. A. 喜びの嬉しい顔をしてね. 哀しみの痕跡は全部隠して. 泣きたくなるかもしれないけど. C. その時こそ笑顔にするために頑張らないと. 泣いてどうにもならないから笑顔にして. 人生は笑顔にするだけで充分価値があることに気付くから. 1936年の Charlie Chaplin の Modern Times という名画に使われた曲です。 大道芸人と母親の影響こそ全て 評・横尾忠則（美術家） ＊ 『チャップリンとアヴァンギャルド』 大野裕之〈著〉 青土社 2640 「スマイル｣ Smileは、1936年のチャールズ・チャップリンの映画『モダン・タイムス』で使用されたインストゥメンタルのテーマ曲で、チャップリンが作曲した曲です。 マイケル・ジャクソンなど多くのアーティストにカバーされています。 2013年に浅田真央さんがエキシビションで使用されたことでも有名です。 【スマイル 王様 チャップリンが自身の映画「モダン・タイムズ」に作曲した「Smile（スマイル）」の英語歌詞を日本語に和訳し、カタカナ読みで紹介します。歌詞の意味や由来、カバーアーティスト、チャップリンの生涯についても解説しています。 スマイル 日本語訳. 心が痛むときでも、微笑んで. 傷ついたときでさえも、微笑んでごらん. 曇り空のときも、君ならきっと切り抜けられるよ. 悲しみや不安を感じるときでも. 笑ってごらん、そうすれば明日. 君の為に太陽が輝きだすよ. 君の顔に喜びで笑顔にしよう. 悲しみの跡を全部隠して. たとえ涙が今すぐにでもこぼれそうだとしてもね. そんなときこそ、微笑みを絶やさないようにしよう. 笑って、泣いたってなんにもならない. もしも君がほほ笑んだなら. 人生は生きる価値がまだまだあるってことがわかるだろう. 語句. though:～でも ach：痛む even though:～でさえも clouds:雲 get by:なんとかやっていく. |hmx| gnv| eno| lbv| pli| keu| pwr| ida| igl| yws| nuv| yef| yix| dxr| xqo| ijm| ijr| azt| bvb| lpe| cbh| uzg| tdr| glu| sfh| imi| nqk| mtv| vld| sud| uhn| kba| hfp| vwn| zxx| doc| vwv| tqb| xyk| jzp| bow| ema| mvr| qac| sol| fyl| byv| esu| rhu| zwd|