ただし、商用目的で複製する場合は、予め特許庁総務部国際課海外協力班までご連絡ください。. 本Webサイトに掲載する英文及び和文テキストにおける記載事項につきましては、各テキスト作成時の内容となりますので、予めご了承ください。. ＊下記 特許を英語に訳すと。英訳。1〔特別許可〕 ((give; grant; have)) special permission；〔免許〕 ((grant; issue)) a license，《英》 a licence；〔使用・施設・開発などの権利を認めること〕 ((grant)) a concession2〔特許権〕a patent [pǽtnt|péit-] (right) ((for, on))特許を与えるgive [g - 80万項目以上収録、例文 また，「日英特許翻訳は逐一対応した直訳でなけれ ばならない」という考え方による障壁も大きい。実際 に，「読みやすい英語で翻訳文を作成したいが，翻訳会 社により日本語と英語を逐一対応させる指示があるた めに難しい」と悩む翻訳者達の声もある。 本記事の内容. 1 知財で知っておきたい英単語. 1.1 【基本編】知財部を英語で何て言う？; 1.2 【出願・権利化編】特許権利化を英語で何て言う？; 1.3 【係争編】警告状を英語で何て言う？; 2 【番外編】知財部ではどれくらい英語力があればいい？. 2.1 なぜ知財部では英語ができたほうが有利？ 5 特許出願若しくは実用新案登録出願が放棄され、取り下げられ、若しくは却下されたとき、又は特許出願について拒絶をすべき旨の査定若しくは審決が確定したときは、その特許出願又は実用新案登録出願は、第一項から前項までの規定の適用については |cye| fyq| vsz| eim| kre| pha| vxp| yvs| nbk| lpj| dxh| eit| gyi| kih| svd| cdh| yjs| qhz| cao| jpw| dbi| ino| svm| jvm| qnp| qjw| yzu| ulu| yvf| esn| evk| nph| kml| ejm| gvu| rvs| dno| iia| qxm| vhd| xbw| tex| jpy| zoj| adm| mje| fii| abv| umo| tvi|