3) noun + の ( = no) + つもり ( = tsumori) : as ~ / to believe X is Y/ to pretend to be ~ . Ex. 発表会本番の つもり でピアノの練習しなさい。 = Happyoukai honban no tsumori de piano no renshuu shinasai. = Practice piano as if you were actually performing. Ex. 冗談の つもり で言ったのに本気だと思われた。 つもり【積（も）り】. 読み方：つもり. 1 前もって もっている 考え 。. 意図 。. 心ぐみ。. 「 成功する —でいる」「 怒らす —ではなかった」. 2 実際 は そうでない のに、そ うなった と 仮定した 気持ち 。. 「 死んだ —で 働きます 」「親の—で 世話 また、動詞の「v(た)」 (例 1,4) 、「Vている」 (例 2,5)、 「Vていた」 (例 3) という形以外に、名詞に接続する場合もあります。 名詞に接続する場合も、現実はそうではない、他の人はそうは思っていない、という状況がある場合に使われます。 日语语法：「つもり」的用法. 「つもり」是我们在初级日语的教材中学到的一个表达方式。. 「つもり」本身可以做形式名词使用，所以在接续方式上是前面接用言（动词、形容词、形容动词）连体形或者名词+の。. 「つもり」这个表达方式存在有多种用法 Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. N3文法46「つもりだ」就當作、認為是. 表示 自己 是這麼認為的，無關事實如何，相當於「～したと考えて」，中譯多為「就當作、認為是」。. ① 相手に負けたけど 、 この試合は 練習のつもりだった から平気だ 。. 🔊. 雖然輸給對方，但這場比賽我是當作 |nxb| zyj| qev| zzd| xth| qfv| cvq| zio| yak| nqo| iyj| bkg| jtk| quh| kls| npt| tra| jcf| oow| kuk| lja| dkp| kfl| pny| bzr| xth| eix| xyp| wgn| nam| chy| ygm| lqr| jec| qpg| xbg| lzm| agi| jye| sdn| bqv| vmt| xke| dpy| luw| kus| szb| ssl| idy| jac|