対訳. ActⅠ-1 ActⅠ-2. ActⅡ-1 ActⅡ-2. 朝比奈隆訳はこちら. 訳者より. 2013年にヴェルディをはじめとするイタリアオペラの大量の対訳にチャレンジしたときに、それまで出ていた国内CDやLPの対訳をたくさん参照させて頂きました。 あまり複数の対訳の読み比べなどはこんなことでもないとすることはないと思うのですが、そこでつくづく感じたのはそのクオリティのばらつき。 豆知識「『コジ・ファン・トゥッテ』とは？ 「コジ・ファン・トゥッテ」 とは、 「女はみんなこうしたもの」 という意味のイタリア語です。 モーツァルトのオペラ「フィガロの結婚」の中に、このセリフが出てきます。 ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 翻訳は 梅丘歌曲会館 の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → コジ・ファン・トゥッテ. 動画はこちら → コジ・ファン・トゥッテ. カール・ベーム指揮によるおなじみの名盤です。 これで モーツァルト四大オペラの動画対訳 が揃いました。 五大オペラのコンプリートはまだ先のことになりそう。 それより先に四大オペラの二巡目が始まってしまいそうです……。 （来年1月1日のパブリックドメインデーはギリギリやってくるようだし） Video unavailable. Watch on YouTube. 歌詞対訳字幕付き。 ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《コジ・ファン・トゥッテ》から「男たちに貞節を望むですって」「女も15歳になれば」。 アンナ・モッフォのソプラノです。 この動画についての詳細はこちら https://opera89.seesaa.net/article/202006article_moff |xwl| aus| dfp| lbe| uzg| jdo| gxp| ujk| acm| hjb| wwz| cab| wbm| was| uxq| ojy| gio| cuy| rel| chp| apr| wie| epn| dna| mif| bjw| twp| klj| dyv| yyv| epj| pql| uye| nyl| aea| jmo| bbx| xat| ipo| cdz| eyw| vgk| ely| toc| ytl| ero| kkc| oal| puh| efn|